الدراسة في روسيا بالإنجليزية: ما تمنحه هذه البرامج، وما لا تعفيك منه

تقترح بعض الجامعات الروسية مسالك مدرَّسة كليًا بالإنجليزية، خاصة في الطب والهندسة واختصاصات الرقمي. الدروس والسندات والامتحانات بالإنجليزية، مع أساتذة مكوَّنين لهذا الغرض.

تتوجّه هذه البرامج أساسًا إلى الطلبة الدوليين وتستقطب دفعات متعدّدة الجنسيات. وهذه ميزة حقيقية لمن يستهدف مسارًا مهنيًا خارج روسيا لاحقًا.

إنها أغلى.

هذه هي القاعدة العامة: في نفس الاختصاص، يقع المسلك بالإنجليزية في أعلى مجال الرسوم، بينما يقع المسلك بالروسية في أدناه. اطلب دائمًا التعريفة الدقيقة للنسخة الإنجليزية، فهي لا تُستنتج من نظيرتها الروسية.

إنها أقل عددًا.

ليست كل الجامعات تقترحها، ولا كل الاختصاصات. إن كنت قد حسمت اختيار جامعتك، تحقّق أولًا من أن الاختصاص المستهدف موجود فعلًا بالإنجليزية في تلك المؤسسة قبل أن تبني مشروعك عليه.

تتطلّب مستوى إنجليزية مثبتًا.

الانتقال إلى الإنجليزية ليس تسهيلًا: متابعة ست سنوات طب بلغة أجنبية تفترض مستوى متينًا منذ البداية. استفسر عن الوثيقة المطلوبة من الجامعة قبل إيداع ملفك.

هذه النقطة يكتشفها الطلبة متأخّرًا، وهي حاسمة في الطب. دروسك ستكون بالإنجليزية، لكن مرضاك سيتحدّثون الروسية.

• التربّصات السريرية تجري في مستشفيات روسية، مع مرضى ناطقين بالروسية
• الإجراءات الإدارية — التسجيل المهاجري، البنك، الإقامة — تتم بالروسية
• الحياة اليومية، من التسوّق إلى الطبيب، تجري بالروسية
• الاندماج مع الطلبة الروس يمرّ عبر اللغة: وبدونها تبقى في فقاعة دولية

لهذا تُدمج المسالك الإنجليزية دائمًا تقريبًا دروسًا في الروسية. لا تعاملها كمادة ثانوية: فهي تحدّد قدرتك على الاستفادة الفعلية من تربّصاتك.

السؤال ليس «أي لغة أسهل» بل «أين تريد ممارسة المهنة».

• إن كنت تستهدف مسارًا خارج روسيا وخارج البلدان الناطقة بالروسية، فالمسلك الإنجليزي منطقي، شرط تحمّل الكلفة الإضافية
• إن كانت ميزانيتك ضيّقة، فالمسلك الروسي مع السنة التحضيرية أقل كلفة على كامل المسار
• إن كنت متردّدًا، فاعلم أن الطريق الروسي يبقى الأكثر انتشارًا لدى الطلبة المغاربيين والأوضح معالم